We are aware of an issue resulting in some shows being posted on My5 without subtitles. We are working to resolve this and recommend keeping an eye on the My5 Help Centre.